give

Your giving to CBCGB can be done through bank Bill Pay, regular personal check through mail, or direct onlive give. For better book keeping and accounting purpose, we have three separate offering web pages for congragation of Lexington campus CM, Cross Bridge and CBCGB COM.   

教會奉獻可以通過銀行付賬支票, 傳統的個人支票郵寄和網絡支付. 為了能有更清晰的財會記賬,教會為列克星敦中文主堂, 英文跨越橋, 城區事工提供了了三個不同的網頁.

Give at Lexington CM 列克星敦中文主堂奉獻

Bank Bill Pay or Check 

You can setup donation via Bill Pay. Follow the steps bellow.
1) Logon to your bank account
2) Select Bill Pay
3) For Payee Type, choose "Business"
4) Type in the church's name and address. CBCGB, 
5) For account number, type in your full name
 
If you prefer, you can send check to church office, payable to CBCGB.
Mail to 149 Old Spring St, Lexington, MA 02421. Attention to Finance Committee
 
若您想通過銀行付賬來奉獻，請按照以下步驟操作。
1）登錄到您的銀行帳戶
2）選擇帳單支付
3）在“收款人類型”欄，選擇“商業”
4）輸入教堂的名稱和地址
5）在“帳號”欄，輸入您的全名
 
您也可以將支票郵遞到教會辦公室，收件人為“財務委員會”。
 

Online Give 

You can give online at https://onrealm.org/CBCGB/give/CM or use the form below. To help with our move to a new system, please create an account on the receipt page after giving. Thank you for supporting our ministries and God's work!

Onrealm is online give vendor selected by our church. The transction in your bank or credit card will be under name "VP*CHINESE BIBLE CHURCH O781-863-1755 MA" or similar. You will receive an email receipt from: Chinese Bible Church of Greater Boston <notifications@onrealmmail.org>. 

教會選擇了onrealm.org 網站提供網絡奉獻. 如果你選擇網絡奉獻, 在第一次奉獻末了收據網頁,教會希望你建立onrealm.org賬號, 以便教會更好地記賬. 另外你會從onrealm.org直接收到確認收據. 銀行,信用卡支付紀錄賬號是onrealm為教會創建的賬號.

    

    

Give at Cross Bridge 跨越橋奉獻

Give at Cross Bridge can be done at crossbridge site 跨越橋奉獻網站 
 
 

Give at CBCGB COM 城區事工奉獻

Give at CBCGB COM can be done at 城區事工奉獻網站
 
 

Annual Donation Receipt 奉獻收據

To be included in church donation receipt for year 2020,  your donation checks need be received by church office before 1/1/2021.

If your mailing address has changed, different than the address on your donation check, please email your new mailing address to finance@cbcgb.org.    

2020 is the first year we started with online donation through onrealm.org.  From here you can know on how you can directly download donation receipt yourself in onrealm.org. 

2020年的奉獻的截至日期：您的奉獻支票必須在1/1/2021之前由教堂辦公室收到。

如果您的郵寄地址已更改，與奉獻支票上的地址不同，請通過電子郵件將新的郵寄地址發送至Finance@cbcgb.org。

2020年是我們通過onrealm.org在線奉獻的第一年。從這裡您可以了解如何直接自己下載在onrealm.org上的奉獻收據。