bulletin 10-10-31